 |
IT |
Con l'introduzione del nostro nuovo sistema di cronometraggio Ubidium, il Decoder 5000s con la sua antenna di terra verrà gradualmente eliminato.
Presto offriremo come soluzione attiva solo Ubidium. Fino al 2025 anche la soluzione passiva con la nuova antenna terrestre verrà convertita in Ubidium.
L'assistenza e le parti di ricambio per il Decoder 5000s e i suoi predecessori e l'antenna da terra rimangono disponibili per il prossimo futuro.
Decoder 5000s
Il decoder è il cuore dei sistemi di cronometraggio RACE RESULT. Riceve i segnali dai transponder, calcola l'ora esatta di arrivo e fornisce i dati al software di gestione gara come RACE RESULT 12 in tempo reale. Il sistema funziona in maniera indipendente dal computer e dall'alimentazione. Il modulo 4G integrato consente la connessione di rete mobile in tutto il mondo.
Clicca sui cerchi per esplorare la serie 5000s!
Modulo GPS
Il decoder può connettersi automaticamente al GPS dopo l’accensione e ottenere l'ora GPS precisa. Ciò garantisce la massima precisione, soprattutto quando si utilizzano diversi punti di cronometraggio.
Display
Il display ha una retroilluminazione integrata ed è facile da leggere sia di notte che alla luce diretta del sole.
Interfaccia di rete
Collega il tuo sistema al software RACE RESULT 12, aggiorna il firmware e regola le impostazioni del decoder dal tuo browser. Include uno switch interno.
Connettore antenna LTE esterna
È possibile utilizzare un'antenna LTE esterna (venduta separatamente) per migliorare la connettività in aree con scarsa copertura cellulare. Il LED presente sul decoder indica una connessione mobile attiva.
Batteria
Il decoder ha una batteria interna al piombo della capacità di 15 Ah che durerà circa 8 ore con l'antenna passiva o 24 ore con il loop attivo. Può essere caricata durante l’utilizzo.
Tastiera
Accendi e spegni il decoder, naviga attraverso il menu e avvia il cronometraggio. I LED indicano quando la modalità di cronometraggio è attiva, la batteria è carica e l'alimentazione esterna è disponibile.
Porta USB
Collega una chiavetta USB per copiare tutti i file di rilevamento. Questa è un'opzione utile quando non è possibile spostare o accedere al decoder tramite Internet. I decoder più recenti supportano anche la connessione WiFi dongle.
Beeper
Lampeggia e dà un segnale acustico ad ogni rilevazione. Puoi anche collegare altoparlanti esterni o cuffie con jack da 3,5 mm. In tal caso il beeper interno verrà spento.
Uscita cavi
Per mantenere il decoder asciutto in caso di pioggia, è necessario chiudere il coperchio facendo passare qui i cavi. Lascia il coperchio leggermente aperto con tempo caldo e secco.
Feature Port
Collega l’Active Extension per usare il decoder in modalità di cronometraggio attiva. Puoi anche collegare altri dispositivi come indicatori di partenza o fotocellule.
Connettore Batteria 12V
Collega una batteria più grande o un'auto (tramite l'accendisigari) per avere una autonomia maggiore in assenza di corrente elettrica. Utilizza il Battery Booster da 12 V (venduto separatamente) per scaricare completamente le fonti esterne, prima di utilizzare la batteria interna.
Modulo 4G / slot per schede SIM
Inserisci la tua scheda SIM per collegare il decoder ad una rete mobile di tua scelta. Il modulo 4G integrato invia quindi tutti i rilevamenti online. Questo è il modo più semplice per ottenere dati in tempo reale da punti di cronometraggio intermedi remoti.
Alimentazione elettrica
110-240 V CA, 50/60 Hz. Il decoder viene fornito con un cavo di alimentazione adatto alle prese di corrente del tuo paese.
Lettore
Il lettore RFID "Zebra FX9600" a 8 porte integrato è stato personalizzato per RACE RESULT per adattarsi alle esigenze speciali di un sistema di cronometraggio. Libera tutta la sua potenza in combinazione con la nostra antenna pieghevole e i transponder passivi RACE RESULT.
Riparazione / Aggiornamento
Il decoder può essere aperto per aggiornare l'hardware, sostituire la batteria o riparare i componenti. Segui sempre attentamente le nostre istruzioni se apri il decoder e nota che perderai la garanzia residua.
| Safety & conditions Decoder | |
| Protection class with closed cover | IP54 |
| Regulatory conformity | CE, RoHS, FCC |
| Relative humidity | Max. 90%non-condensing |
| Temperature range | -20°C to 50°C |
| Weight | 12.5 kg |
| Pack-size | 36 x 26 x 45 cm |
| Power & battery Decoder | |
| AC power supply | 110 V-230 V50-60 Hz (2 A fuse) |
| DC power supply | 12 V-14 V2 A (when battery full) |
| Battery flight safety | 15 Ah (Pb)IATA - A48 / A67 |
| Charging time | 4 h (switched off)8 h (running) |
| Power consumption | 30 W (battery full)60 W (charging) |
| Battery life (passive) | 8-10 h1) |
| Battery life (active) | 24 h1) |
| 1) Battery life can be reduced by usage of 4G/LTE (-10%), low temperature (-25% @ 0°C/32°F) and battery age | |
| LTE/4G/3G/2G Module | |
| 29-Band 4G/LTE/3G/2G Module | FDD: B1/B2/B3/B4/B5/
B7/B8/B12/B13/B18/
B19/B20/B26/B28 TDD:B38/B39/B40/B41 WCDMA: B1/B2/B4/ B5/B8/B6/B19 GSM: B2/B3/B5/B8 |
| Antenna | Internal External SMA (optional) |
| SIM card | Standard |
| Ports & features | |
| Internal GPS | uBlox 50 channel receiver, 30 seconds cold start |
| 2 x LAN | Dual 100 MBit / 10 MBit lan port. Auto crossover detection. Switched internally for loop through to next device. |
| USB | Thumb drive for backup |
| Antenna ports | 8 x BNC |
| Feature port | Supplies 5V (500mA)12V (500mA) output, start gun, photo sensor |
| Audio beep | 3.5 mm headphone plug (mono) |
Articoli utili nella nostra Knowledge Base:
Connessione Dati →
Impostazione orario →
Impostazioni di rilevamento →
Antenna da terra pieghevole
L'iconico tappetino pieghevole rosso è diventato parte integrante di migliaia di linee di partenza e arrivo in competizioni sportive in tutto il mondo.
L’installazione può essere eseguita in pochi secondi. Ciò consente di risparmiare costi di personale e di stoccaggio. Gli organizzatori di gare beneficiano della rapida installazione dei punti intermedi. Le chiusure stradali possono essere notevolmente più brevi se l'infrastruttura tecnica viene installata e smontata più rapidamente.
L’antenna passiva UHF può essere usata con tutti i Transponder Passivi RACE RESULT.
La lunghezza standard è di 4.8m (antenna ogni 60 cm), estensibile a 6 m o 8.4 m.
Soluzione brevettata
Approfitta della tecnologia leader del settore e di una prospettiva per i prossimi anni.
Installazione semplice in pochi secondi
Basta stendere l'antenna e collegarla al Decoder
Facile da spedire
L'antenna da 4,8 metri pesa 25.9 kg e può essere spedita tramite posta ordinaria
Design piatto
L'altezza di soli 2 cm garantisce un'eccellente sicurezza per tutte le tipologie di evento
Incredibilmente resistente
L'antenna può essere attraversata da auto o persino camion
Ingegneria tedesca al suo interno
Le antenne ottimizzate per l'applicazione garantiscono i migliori tassi di rilevamento
Kit di estensione da 6 m o 8 m
Due o sei elementi aggiuntivi per estendere l'antenna fino a 6 m o 8.4 m
| Weight | Size | |
| 4.8 m antenna | 25.3 kg 25.5 kg (incl. packaging) |
Single element: 58 x 36.5 x 2 cm Total: 465 x 36.5 x 2cm Cable length: 110 cm Pack size: 60 x 40 x 20 cm |
| 6 m Extension Kit | 6.2 kg | 60 x 37 x 5 cm |
| 8 m Extension Kit | 18.6 kg | 60 x 37 x 15 cm |
| Antenna height | 2 cm | |
| Antenna width | 29 cm |
| Antenna & transponder (passive) | |
| Transponder frequency |
866 MHz (EU) 903-927 MHz (US) 920-925 MHz (AUS) |
| TX power | up to 36 dBm EIRP radiated and 30 dBm conducted |
| Track length |
4.8 m 6 m or 8 m with Extension Kit |
| Read range1) | 4m |
| Detection rate Read rate |
> 99.8%2) > 3,000 chips/min |
| Maximum transponder speed3) | 40 km/h 25 mph |
| Timing accuracy4) | 200 ms |
| 1) Transponders are detected multiple times while crossing the antenna. The detection with the highest signal strength – right above the antenna – is used for timing. 2) With transponders attached correctly and with redundancy (two transponders on the bib or backup timing line). 3) Higher speeds are possible, detection rate may be lower. 4) Use GPS time to get most accurate results. |
|
Articoli utili nella nostra Knowledge Base:
Istruzioni Antenna da Terra →
Kit di Estensione 8.4m →
Combinazione di più antenne e decoder →
Active Extension
Utilizzando l’active extension, il decoder RACE RESULT supporta anche i transponder attivi. È necessario solo il cavo loop come antenna. Può essere fissato a terra con nastro isolante o fissato a un tappetino. Sui circuiti di gara, può essere installato all’interno dei canali progettati per i circuiti di cronometraggio.
Collega l'estensione attiva al tuo decoder e collega un loop per cronometrare con i transpondi attivi.
I transponder attivi garantiscono la massima precisione, accuratezza e affidabilità per ciclismo, triathlon, pattinaggio in linea, sci o sport motoristici.
| 2.4GHz RF & loop specification | |
| Transponder 2.4 GHz channel frequencies main/ backup (worldwide compliance) |
1: 2.480 MHz / 2.405 MHz 2: 2.405 MHz / 2.470 MHz 3: 2.425 MHz / 2.465 MHz 4: 2.475 MHz / 2.440 MHz 5: 2.415 MHz / 2.445 MHz 6: 2.460 MHz / 2.430 MHz 7: 2.435 MHz / 2.455 MHz 8: 2.450 MHz / 2.420 MHz |
| 2.4 GHz TX power | 17.5 dBm |
| Loop frequency & data | 125 kHz Data-Packet = Loop ID + channel Packet rate: 150 Hz OOK-modulation, manchester encoded, 16 bit anti-false-wakeup pattern |
| Loop cable & length | 5 m - 25 m, >0,5 mm² standard 4 mm banana plugs |
| Data cable | 5 m (standard), 15 m, 20 m |
| Read range25% loop power 100% loop power |
60 cm (2 ft)2.5 m (8 ft) |
| Detection rate read rate |
100% > 250 chips per second burst for 4 seconds > 50 chips per second continuously |
| Internal data buffer | 1,000 passings |
| Clock stability | 24/1,000th second per day0.28 ppm TCXO calibrated to rubidium frequency standard traceable to NIST |
| Forewarn data delay | 100 ms (from entering the loop field) |
| Max Passing Data Delay | 250 ms (after loop center) |
| Repetitive Passing rate over loop | 1 per second |
| Safety & Conditions Active Extension V2 | |
| Protection class with cable/antenna screwed on | IP67 -waterproof- |
| Regulatory conformity | CE, RoHS, FCC |
| Temperature | -30°C to 70°C |
| Dimensions / weight | 27 x 66 x 117 mm / 190g |
Articoli utili nella nostra Knowledge Base:
Installazione sistema attivo →
Potenza loop →
Possibili problemi di loop →
Antenna ad Alto Guadagno
Perfetta per utilizzi specifici come eventi di ciclismo su strada di massa. Con un'elevata potenza del segnale, queste antenne offrono lunga distanza di copertura e alta precisione. Il transponder passivo viene solitamente applicato all'adesivo del reggisella che i partecipanti hanno attaccato alla propria bici.
Nota: utilizzando l'antenna UHF ad alto guadagno è necessario rispettare le normative legali e la corretta installazione è molto importante per ottenere buoni risultati!
Le antenne ad alto guadagno attualmente possono essere collegate solo ai decoder RACE RESULT, non al nostro nuovo sistema di cronometraggio Ubidium!
Questa antenna viene utilizzata con la tecnologia di cronometraggio passivo, dove l'antenna da terra pieghevole con i suoi 2 cm di altezza è un serio ostacolo per gli atleti. Il transponder passivo viene solitamente applicato all'adesivo del reggisella che i partecipanti hanno attaccato alla loro bici.
La corretta configurazione è molto importante per ottenere buoni risultati!
Da utilizzare solo con decoder RACE RESULT. Al momento non è disponibile alcuna connessione con i sistemi di cronometraggio Ubidium. Vi preghiamo di contattarci per ulteriori domande!
* Avvertenza: poiché si tratta di un'antenna ad alto guadagno da 13dBi, sarà necessario impostare la potenza del decoder di conseguenza per conformarsi alle normative locali.
| Features High Gain UHF Antenna | |
| Frequency Range |
865-868MHz (EU) 900-930MHz (US) |
| Gain | 13dBi (min) |
| Polarization | Linear (Vertical or Horizontal) |
| Dimensions | (LxWxD) 450 x 450 x 36mm |
| Weight | 3kg (max) |
| Connector | N-Type female |
We embedded a video from a third party (www.youtube.com) here.
By showing the external content you
accept YouTube's terms and conditions.
